Dit is een automatische vertaling door software:

Het automatische monitoruitlijningssysteem (Automatic Monitor Alignment) MA 1 zorgt voor de best mogelijke geluidskwaliteit in elke kamer, of het nu een woonkamer of een luisterstudio is. De gekalibreerde meetmicrofoon in combinatie met de kalibratie-algoritmen, ontwikkeld in samenwerking met het Fraunhofer IIS Instituut, garandeert een optimale aanpassing van amplitude- en fasecorrectie. Het resultaat van het proces is absoluut nauwkeurig en betrouwbaar geluid voor ideale monitoring.

Het MA 1-systeem is ontworpen voor directe controle van de parameters van monitoren die zijn uitgerust met een DSP-converter - KH 80 DSP en KH 750 DSP. Via de KH 750 DSP-subwoofer kunt u ook kalibratie gebruiken voor "analoge" monitoren, bijvoorbeeld KH 120, KH 310 en KH 420. In tegenstelling tot standaard kalibratiesystemen is MA 1 een integrale oplossing met volledig nieuwe algoritmen die exclusief voor Neumann-monitoren zijn ontworpen. Voor de kalibratie is geen plug-in of pc-stuurprogramma nodig, alle gegevens worden opgeslagen in de DSP-processor van de monitor. Het unieke van de MA 1 is de optimalisatie van niet alleen de amplitude maar ook de faserespons. Dit zorgt voor de hoogste nauwkeurigheid van tonaliteit en reproductie.