Dit is een automatische vertaling door software:

Nanotechnologie doorbreekt de geluidsbarrière met de X4 Nanobass, de meest compacte en draagbare comboversterker ooit ontworpen door Phil Jones Bass voor desktop- en oefentoepassingen. Het is een uiterst efficiënt mini-technisch wonder dat transporteerbaarheid en ‘Tone To Go’ opnieuw definieert. Het is een versterker van 35 watt met een luidspreker van 4 inch en een 3-bands EQ die niet alleen rockt met bas; het biedt ook een oogverblindende klank voor andere instrumenten, waaronder gitaar, ukelele, viool en elektronische drums.

Het praktische en veelzijdige ontwerp omvat een aux-ingang die compatibel is met iPads, iPods en drummachines, en is uitgerust met Bluetooth voor luisterplezier naar muziek en andere toepassingen. PJB's gepatenteerde NeoPower 4-inch luidspreker levert een volledig frequentiebereik dat ultieme klankhelderheid en transparantie voor instrumenten bereikt, evenals hifi-geluid voor elke bron die wordt ingevoerd in de aux- en Bluetooth-ingangen.

De X4 weegt iets meer dan 2 kg en is klein genoeg om in een rugzak te passen. Zoals alle producten uit de PJB-familie is hij gemaakt van materialen van de hoogste kwaliteit en gebouwd om jarenlang plezier en “Tone To Go” te bieden waar ook ter wereld, met zijn ingebouwde wereldwijde wisselspanningsingang.