Dit is een automatische vertaling door software:

De Transpuls 800A opent compleet nieuwe werkterreinen voor wat waarschijnlijk de meest gedurfde luidsprekerserie in het assortiment is. De Transpuls 800A is actief. Dit betekent dat de versterkers geïntegreerd zijn. Ook is de 800A voorzien van allerlei aansluitingen, waardoor het niet zomaar een speakersysteem is, maar een compleet hifi-systeem. Hij is compacter dan de andere Transpuls-modellen. Ze hebben er eenvoudigweg naar verwezen als een plankluidspreker, die toepasselijk is vanwege de hoogte van ongeveer 40 cm en de breedte van 24 cm. In de kern is het echter gewoon een rebel met compacte afmetingen. Uiteraard kun je de 800A zowel op een plank of dressoir als op je bureau gebruiken. Of u daartussen uw gamingmonitor of een extra breed zakelijk display instelt, is geheel aan u.
De tweeter met enkele compressiehoorn wordt aangedreven door een stoffen koepel van 25 mm. Een krachtige neodymiummagneet natuurlijk. De geometrie van de hoorn is perfect berekend om ervoor te zorgen dat de tweeter niet alleen extreem dynamisch, maar ook heel natuurlijk klinkt. Kracht en geluid gecombineerd, wat wil een mens nog meer?
De middentoner heeft een diameter van 17 cm. De krachtige aandrijving achter de geharde papieren conus met zijn PA-stoffen houder inspireert het diepe basbereik tot dynamische prestaties. Uiteraard hebben ze hier ook gebruik gemaakt van de Klippel-lasermeettechnologie om storende vervormingen te detecteren en uit te roeien. Het resultaat: een basbereik dat veel grotere luidsprekers zou doen blozen van schaamte.
Het innovatieve hart van de Transpuls is echter de versterkerelektronica, die wordt weergegeven door de "A" in de naam. Het transformeert de toch al onweerstaanbare luidsprekers tot een compleet hifi-systeem. Met een continu vermogen van 2 x 60 watt en een piekvermogen van 2 x 120 watt verwarmen de versterkers de speakers echt. Beide zitten overigens verborgen in de rechter actieve speaker, terwijl de linker gewoon met een luidsprekerkabel wordt aangesloten. Hierdoor wordt het bekabelen een fluitje van een cent.