Dit is een automatische vertaling door software:

Een volumepedaal uitgerust met een nauwkeurige magnetische sensor waardoor het vrijwel slijtagevrij werkt. Deze sensor maakt gebruik van het Hall-effect, genoemd naar Edwin Hall, om de sterkte van magnetische velden te meten. In de Lehle Stereo Volume is de Hall-sensor, gemaakt in Duitsland, nauwkeurig gekalibreerd op de ingebouwde magneet en het bedieningsbereik van het pedaal. Een premium Blackmer Stereo-VCA (= Voltage Controlled Amplifier) ​​uit de Verenigde Staten vervangt hier in dit geval de mechanische potentiometer. Het principe van de spanningsgestuurde versterker is gebaseerd op het feit dat de versterking kan worden gevarieerd door de stuurspanning afkomstig van de Hall-sensor.

Over het gehele regelbereik verzendt het Lehle Stereo Volume het volledige geluidsspectrum van het aangesloten instrument. Intern wordt de ingangsspanning afkomstig van de voedingsaansluiting van het pedaal gelijkgericht, vervolgens gefilterd, gestabiliseerd en verdubbeld tot 18V, waardoor een totaal dynamisch bereik van 110 dB wordt bereikt. De volumeregeling van de Lehle Stereo Volume varieert van -92 dB tot 0 dB - dus van een vrijwel gedempt niveau naar hetzelfde volume. Het Lehle Stereo Volume kan zowel één signaal naar twee uitgangen distribueren als twee ingangssignalen optellen naar één uitgang: Als er alleen een monosignaal wordt geleverd, kan het signaal worden gesplitst en naar twee verschillende uitgangskanalen worden gestuurd met behulp van de split-functie. Een ingangsstereo of een dubbel monosignaal kan via de optelfunctie worden samengevoegd tot mono.